We want to create a service that will be both useful and interesting. To have appeared articles with translations. To the readers at the same time to learn something new and at the same time secured their language skills. To visit the site becomes the author of articles and books in both languages.
Мы хотим создать сервис, который будет одновременно полезным и интересным. Чтобы у нас появлялись статьи с переводами. Чтобы читатели одновременно узнавали что-то новое и при этом закрепляли свои языковые навыки. Чтобы гости сайта становились авторами своих статей и книг на двух языках.
But above all, we want our service to be exist.
Но прежде всего, мы хотим, чтобы сервис был.
Articles in both languages very much in demand. Look at the Wikipedia - the English or Russian versions of the same article are not enough and authors add translations into dozens of languages. In social networks, blogs and forums there are translations of articles from English into Russian and vice versa.
Статьи на двух языках очень востребованы. Взять ту же Wikipedia - авторы не ограничиваются наличием английской или русской версией одной и той же статьи и добавляют переводы на десятках языков. В социальных сетях, в блогах и на форумах появляются переводы статей с английского на русский и наоборот.
We - authors, developers of service - do read every month tens and hundreds of articles on web technology in English. We know how difficult it is to find translations, so we translate themselves. We support your desire to read actual translated articles.
Мы — авторы и разработчики сервиса — сами каждый месяц читаем десятки и сотни статей по веб-технологиям на английском. Мы знаем, как трудно искать переводы, поэтому при их отсутствии переводим сами. Мы поддерживаем твоё стремление читать актуальные переводные статьи.