Keeping up with the growing software ecosystem — new databases, new programming languages, new web frameworks — becomes harder and harder every year as more and more software is written. It is impossible to learn all existing technologies, let alone the new ones being released every day. If you want to learn another programming language you can choose from Dart, Swift, Go, Idris, Futhark, Ceylon, Zimbu, Elm, Elixir, Vala, OCaml, LiveScript, Oz, R, TypeScript, PureScript, Haskell, F#, Scala, Dylan, Squeak, Julia, CoffeeScript… and about a thousand more, if you’re still awake. This stream of new technologies can be overwhelming, a constant worry that your skills are getting rusty and out of date.
Шагать в ногу со временем становится все сложнее — новые языки программирования, фреймворки, базы данных появляются практически ежемесячно, и выучить их все невозможно. Если вы вдруг решили выучить новый ЯП, то у вас богатый выбор: Dart, Swift, Go, Idris, Futhark, Ceylon, Zimbu, Elm, Elixir, Vala, OCaml, LiveScript, Oz, R, TypeScript, PureScript, Haskell, F#, Scala, Dylan, Squeak, Julia, CoffeeScript… и еще тысячи других. Поток новых технологий просто ошеломляет, а свои знания необходимо расширять, чтобы оставаться на плаву в IT-сфере и быть ценным работником.
Luckily you don’t need to learn all technologies, and you are likely to use only a small subset during your tenure as a programmer. Instead your goal should be to maximize your return on investment: learn the most useful tools, with the least amount of effort. How then should you choose which technologies to learn?
К счастью, знать всё, что используются в современном мире, совершенно необязательно. В работе вы будете использовать лишь небольшое количество современных технологий, а значит, учить их все не имеет смысла. Вместо этого стоит сконцентрироваться на изучении того, что наиболее окупит потраченные усилия — наиболее полезных инструментов, на освоение которых не потребуется много времени. Но как выбрать стоящую изучения технологию? Секрет прост.
Don’t spend too much time on technologies which are either too close or too far from your current set of knowledge. If you are an expert on PostgreSQL then learning another relational database like MySQL won’t teach you much. Your existing knowledge is transferable for the most part, and you’d have no trouble applying for a job requiring MySQL knowledge. On the other hand a technology that is too far from your current tools will be much more difficult to learn, e.g. switching from web development to real-time embedded devices.
Не тратьте много времени на то, что слишком близко или далеко от той области, в которой вы работаете. Если вы эксперт в PostgreSQL, то изучение еще одной SQL-базы не принесет вам пользы: ваши знания и так помогут без особого труда устроиться на работу, где требуется MySQL. С другой стороны, что-то совсем иное стоит изучать лишь в том случае, если вы твердо решили сменить свою специализацию: иначе вы потратите слишком много времени, а результат все равно не пригодится.
Focus on technologies that can build on your existing knowledge while still being different enough to teach you something new. Learning these technologies provides multiple benefits:
Сфокусируйтесь на технологиях, которые представляют что-то новое для вас, но базируются на уже известных для вас принципах. Такой подход имеет множество преимуществ:
There are three ways you can build on your existing knowledge of tools and technologies:
Три пути развития, по которым вы можете пойти:
Neither you nor any other programmer will ever be able to learn all the technologies in use today: there are just too many. What you can and should do is learn those that will help with your current projects, and those that you can learn more easily. The more technologies you know, the broader the range of technologies you have at least partial access to, and the easier it will be to learn new ones.
Ни вы, ни кто-либо иной никогда не сможете овладеть всеми технологиями, которые сейчас используются в IT-сфере. Так почему бы не овладеть только теми из них, что принесут вам больше всего пользы: расширят кругозор, помогут с проектами, сделают более продуктивным.
Тексты были взяты из открытых источников и соединены в формате "билингва" (bilingual book). Для каждой страницы указан источник, автор и переводчик. Если вы заметили неточность перевода, или неправильно сопоставленные абзацы, или текст оформлен неаккуратно - сообщите в комментариях.
Responses